Aviso Legal
Términos y Condiciones | Terms and Conditions
Estos Términos rigen su acceso y uso de todo el contenido, Producto y Servicios disponibles en el sitio web https://wakatelecom.com (el “Servicio”) operado por Waka Technologies & Telecom S.L. (“nosotros”, “nosotros” o “nuestro”).
Su acceso a nuestros servicios está sujeto a su aceptación, sin modificaciones, de todos los términos y condiciones contenidos en este documento y todas las demás reglas y políticas operativas publicadas y que podamos publicar periódicamente.
Lea atentamente el Acuerdo antes de acceder o utilizar nuestros Servicios. Al acceder o utilizar cualquier parte de nuestros Servicios, usted acepta estar sujeto a estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos del Acuerdo, no podrá acceder ni utilizar nuestros Servicios.
These Terms govern your access to, usage of all content, Product and Services available at https://wakatelecom.com website (the “Service”) operated by Waka Technologies & Telecom S.L. (“us”, “we”, or “our”).
Your access to our services are subject to your acceptance, without modification, of all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules and policies published and that may be published from time to time by us.
Please read the Agreement carefully before accessing or using our Services. By accessing or using any part of our Services, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree to any part of the terms of the Agreement, then you may not access or use our Services.
Propiedad Intelectual | Intellectual Property
El Acuerdo no transfiere de Nosotros a usted ninguna propiedad intelectual nuestra o de terceros, y todos los derechos, títulos e intereses sobre dicha propiedad permanecerán (entre las partes) únicamente con Waka Technologies & Telecom S.L. y sus licenciantes.
The Agreement does not transfer from Us to you any of Ours or third party intellectual property, and all right, title, and interest in and to such property will remain (as between the parties) solely with Waka Technologies & Telecom S.L. and its licensors.
Servicios de Terceros | Third Party Services
Al usar los Servicios, puede usar servicios, productos, software, incrustaciones o aplicaciones de terceros desarrollados por un tercero (“Servicios de terceros”).
Si utiliza Servicios de terceros, comprende que:
- Cualquier uso de un Servicio de terceros es bajo su propio riesgo, y no seremos responsables ante nadie por los sitios web o Servicios de terceros.
- Usted reconoce y acepta que no seremos responsables de ningún daño o pérdida causada o presuntamente causada por o en relación con el uso de dicho contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de dichos sitios web o servicios.
In using the Services, you may use third-party services, products, software, embeds, or applications developed by a third party (“Third Party Services”).
If you use any Third Party Services, you understand that:
- Any use of a Third Party Service is at your own risk, and we shall not be responsible or liable to anyone for Third Party websites or Services.
- You acknowledge and agree that We shall not be responsible or liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the use of any such content, goods or services available on or through any such web sites or services.
Cuentas | Accounts
Cuando el uso de cualquier parte de nuestros Servicios requiera una cuenta, usted acepta proporcionarnos información completa y precisa cuando se registra para obtener una cuenta.
Usted será el único responsable de cualquier actividad que ocurra en su cuenta. Usted es responsable de mantener actualizada la información de su cuenta y de mantener segura su contraseña.
Usted es responsable de mantener la seguridad de su cuenta que utiliza para acceder al Servicio. No deberá compartir ni hacer mal uso de sus credenciales de acceso. Debe notificarnos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta o al darse cuenta de cualquier otra violación de la seguridad.
Where use of any part of our Services requires an account, you agree to provide us with complete and accurate information when you register for an account.
You will be solely responsible and liable for any activity that occurs under your account. You are responsible for keeping your account information up-to-date and for keeping your password secure.
You are responsible for maintaining the security of your account that you use to access the Service. You shall not share or misuse your access credentials. You must notify us immediately of any unauthorized uses of your account or upon becoming aware of any other breach of security.
Rescición | Termination
Podemos rescindir o suspender su acceso a la totalidad o parte de nuestros Servicios en cualquier momento, con o sin causa, con o sin notificación, con efecto inmediato.
Si desea rescindir el Acuerdo o su cuent Waka Technologies & Telecom S.L., simplemente puede dejar de usar nuestros Servicios.
Todas las disposiciones del Acuerdo que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la terminación sobrevivirán a la terminación, incluidas, entre otras, las disposiciones de propiedad, las exenciones de garantía, la indemnización y las limitaciones de responsabilidad.
We may terminate or suspend your access to all or any part of our Services at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately.
If you wish to terminate the Agreement or your Waka Technologies & Telecom S.L. account, you may simply discontinue using our Services.
All provisions of the Agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity, and limitations of liability.
Descargo de Responsabilidad | Disclaimer
Nuestros Servicios se proporcionan “TAL CUAL”. y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. Waka Technologies & Telecom S.L. y sus proveedores y licenciantes renuncian a todas las garantías de cualquier tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. Ni Waka Technologies & Telecom S.L., ni sus proveedores y licenciantes, garantizan que nuestros Servicios estarán libres de errores o que el acceso a los mismos será continuo o ininterrumpido. Usted comprende que descarga u obtiene contenido o servicios a través de nuestros Servicios a su propia discreción y riesgo.
Our Services are provided “AS IS.” and “AS AVAILABLE” basis. Waka Technologies & Telecom S.L. and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Neither Waka Technologies & Telecom S.L., nor its suppliers and licensors, makes any warranty that our Services will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted. You understand that you download from, or otherwise obtain content or services through, our Services at your own discretion and risk.
Jurisdicción y Ley Aplicable | Jurisdiction and Applicable Law
Excepto en la medida en que cualquier ley aplicable disponga lo contrario, el Acuerdo y cualquier acceso o uso de nuestros Servicios se regirán por las leyes de Guinea Ecuatorial.
El lugar apropiado para cualquier disputa que surja de o esté relacionada con el Acuerdo y cualquier acceso o uso de nuestros Servicios serán los tribunales estatales y federales ubicados en Guinea Ecuatorial.
Except to the extent any applicable law provides otherwise, the Agreement and any access to or use of our Services will be governed by the laws of Equatorial Guinea
The proper venue for any disputes arising out of or relating to the Agreement and any access to or use of our Services will be the state and federal courts located in Equatorial Guinea.
Cambios | Changes
Waka Technologies & Telecom S.L. se reserva el derecho, a nuestro exclusivo criterio, de modificar o reemplazar estos Términos en cualquier momento.
Si realizamos cambios importantes, se lo haremos saber publicándolos en nuestro sitio web o enviándole un correo electrónico u otra comunicación antes de que los cambios entren en vigencia. El aviso designará un período de tiempo razonable después del cual los nuevos términos entrarán en vigencia.
Si no está de acuerdo con nuestros cambios, debe dejar de usar nuestros Servicios dentro del período de aviso designado, o una vez que los cambios entren en vigencia.
Su uso continuado de nuestros Servicios estará sujeto a los nuevos términos.
Waka Technologies & Telecom S.L. reserves the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time.
If we make changes that are material, we will let you know by posting on our website, or by sending you an email or other communication before the changes take effect. The notice will designate a reasonable period of time after which the new terms will take effect.
If you disagree with our changes, then you should stop using our Services within the designated notice period, or once the changes become effective.
Your continued use of our Services will be subject to the new terms.